آیا یک راه میانبر جادویی هست؟